2/16/2018

GNS ~ SNG

 
GNS will host a Fun Ski Saturday, February 17, 2018.
 
Please join us at the Murray Community Centre at 10:00. Skiers of all levels of ability are welcome. Non-member fee $5. Our ski will be followed by a light lunch of soup for a small fee ($5) at the Centre. 
In order to know numbers please advise Richard Morris (richamorri@gmail.com Tel : 819-437-3006) no later than Thursday Feb. 15, of your intention to participate.
We will be skiing the Red Square Trail, which is moderately difficult. In the case of bad snow conditions, we suggest you bring snowshoes.
 
--------------------------------------------------------------------------------------------
 
Le SNG organise une "journée de ski pour s'amuser" (Fun-Ski Day) samedi le 17 février prochain.
 
Venez-vous joindre à nous au Centre Communautaire Murray à 10h
Les skieurs de tous les niveaux d'habileté seront les bienvenus. 
 Frais non-membres 5 $ Notre excursion sera suivie d'un déjeuner léger 
de soupe pour une somme modique (5 $) au Centre.
 
Afin de mieux gérer l'évènement, 
s'il vous plait aviser Richard Morris (richamorri@gmail.com Tel : 819-437-3006) 
au plus tard de Jeudi le 15 fév. de votre intention de participer.  
Nous allons skier sur le sentier Red Square, qui est modérément difficile.  
Faute de neige, on suggère d'apporter vos raquettes. 




Fête de Neige - Fitch Bay

Saturday – Samedi 24 février 2018 / between 1 -5 p.m. - entre 13h et 17h
PARC THAYER
Snowmobile exhibition, sliding, wagon rides, horse rides, free skating, sugar on snow, camp fire, canteen, games and more!
Exposition de motoneiges, glissades, tours de carriole, promenades de chevaux, patinage libre, cantine, tire sur neige, feu de joie, jeux pour tous.
Come have fun with us!
Venez jouer avec nous!              
In case of bad weather, the event will be postponed to Sunday Feb. 27th.
En cas de mauvais temps la fête sera rapportée au dimanche, le 25 février.

Studio Georgeville


 Studio Georgeville
présente / presents
 
 Soir de première au Studio Georgeville

A premiere viewing at Studio Georgeville


The Remarkable Dr. Keyes and His Cough Balsam

(en anglais / in English)

Friday, February 16, at 7 p.m.

Vendredi 16 février, 19 heures
.

Des biscuits de Saint-Valentin ainsi qu'une petite quantité de DVD du film seront offerts en vente.

A limited edition DVD of the film as well as Valentine's cookies will be available for sale.

Si vous n'avez pas vu la pièce ou souhaitez la revoir, joignez-vous à nous pour cette romance typique de Georgeville!

If you didn't see the play or wish to see it again, be sure to join us for this distinctly Georgeville romance!

 
Du 23 mars au 27 avril, 2018
le Studio offrira une série de 6 ateliers de dessin d'après modèle vivant.
Les participants doivent fournir leur propre matériel.

From March 23 to April 27, 2018
Studio Georgeville will provide a live model at the gallery.
Please bring your own art supplies.

100$ pour 6 séances:  les vendredis de 13h30 à 16h30
$100 for 6 sessions: Fridays 1:30 - 4:30 pm

contactez/contact Agnès Power - amckpower@gmail.com